今日汇率:1欧元= 7.781645元人民币
发帖 86奋豆 90粉丝 0楼主
发表于:2012-11-01IP属地:意大利 Codogno
宜宾思泉包装有限公司
求大神帮我用意大利语翻译下,万分感谢!!
发帖 1669奋豆 1784 粉丝 360楼
发表于:2012-11-01IP属地:意大利
YI BIN SI QUAN Confezione SRL.
名字只能音译,随便翻了下,凑合着用吧,可能有更高级的大神出现
发帖 86奋豆 90 粉丝 01楼
suling327:YI BIN SI QUAN Confezione SRL.
名字只能音译,随便翻了下,凑合着用吧,可能有更高级的大神出现 (2012-11-01 01:57)
哈哈 谢谢 !我用来办理公证的,这样正规吗?意大利人看的懂不?
发帖 20095奋豆 24310 粉丝 3812楼
mxb323:哈哈 谢谢 !我用来办理公证的,这样正规吗?意大利人看的懂不? (2012-11-01 02:00)
办公证材料必须去公证处指定的翻译公司翻译才行,否则公证处不给认的,自己翻译的没用。
发帖 86奋豆 90 粉丝 03楼
国中大将:办公证材料必须去公证处指定的翻译公司翻译才行,否则公证处不给认的,自己翻译的没用。 (2012-11-01 05:12)
公证处给我说我可以自己翻译,我也可以找翻译公司翻译。我那城市小 没那么严格 只是要公证的文件有效就可以了。
发帖 1669奋豆 1784 粉丝 364楼
发表于:2012-11-03IP属地:意大利
每个公证处的要求都不一样,因地而异了
高级
暑期意大利语速成训练营,两周集
暑期意大利语速成训练营,精品小
互助问答
新人爆照
留意攻略
找人寻物
大话意国
美院专版
杂论闲侃
宠物交流
苏苏的苏 加关注发私信la tua assenza m'innamora co
发帖 1669奋豆 1784 粉丝 360楼
发表于:2012-11-01IP属地:意大利
YI BIN SI QUAN Confezione SRL.
名字只能音译,随便翻了下,凑合着用吧,可能有更高级的大神出现
mxb323 楼主 加关注发私信
发帖 86奋豆 90 粉丝 01楼
发表于:2012-11-01IP属地:意大利
名字只能音译,随便翻了下,凑合着用吧,可能有更高级的大神出现 (2012-11-01 01:57)
哈哈 谢谢 !我用来办理公证的,这样正规吗?意大利人看的懂不?
国中大将 加关注发私信
发帖 20095奋豆 24310 粉丝 3812楼
发表于:2012-11-01IP属地:意大利
办公证材料必须去公证处指定的翻译公司翻译才行,否则公证处不给认的,自己翻译的没用。
mxb323 楼主 加关注发私信
发帖 86奋豆 90 粉丝 03楼
发表于:2012-11-01IP属地:意大利
公证处给我说我可以自己翻译,我也可以找翻译公司翻译。我那城市小 没那么严格 只是要公证的文件有效就可以了。
苏苏的苏 加关注发私信la tua assenza m'innamora co
发帖 1669奋豆 1784 粉丝 364楼
发表于:2012-11-03IP属地:意大利
每个公证处的要求都不一样,因地而异了