意大利议会最近新通过的安全条例主要是针对那些没有居留的移民，但也使那些正常的有合法居留的移民的生活更加困难，花费更多。

首先，在申请居留时移民要在一种“融入协议”上签字。要保证遵守意大利法律，并且参加意大利的经济，社会及文化生活。每人的居留中将会有一定的点数。这一点数在移民有不当行为时将被减少。不过要遵守的条例目前还没有最后确定。如果所有的点数被扣完将会失去居留，并被驱除出境。

在申请和更新居留时，要在现有70欧元费用的基础上再增加新的所谓居留税。具体的额度将由经贸部和内政部来确定。居留税将会是从80欧元到200欧元不等。只有申请难民等人道居留时才可以免交居留税。

新增加的居留税将有一半用于非法移民的遣返，尽管这与合法移民一点不相干。剩下的一半留在内政部，希望对意大利官僚的居留发放，更新机构有所改善。

谁要申请意大利国籍就还要支付更多的费用。按照新的法律，申请国籍的费用将增加到200欧元。同意大利人结婚而申请国籍者要等待更长的时间。结婚后等待的时间将从目前的六个月增加到两年。

申请长期居留也将更加困难。新的安全法令要求必须通过一个意大利语水平考试。所要求的意大利语程度将由内政部和教育部具体制定。

新法令的实施要等待意大利总统批准后在正式法律公告上公布。另外关于具体的居留税额度，长期居留的语言测试等细节政府还要另外发布法令执行。这将进一步推延这一法律的开始实施时间。

总之，谁需要更新居留，想要申请长期居留或意大利国籍，最好赶快行动。否则等新法令实施了不但更加困难，还要支付更多的费用。

（那波里学联编译）