29条评论

• Luce无痕 

  发表于：2024-11-06 0楼

  IP属地：意大利

  我就有一个同学是中国人而且中文也会说会写都听得懂但是就是死活不愿意说中文 他中文估计比我都好 然后有天其他同学问了为什么不讲中文还以为他不会中文 结果他说他不喜欢讲中文[笑哭] 不知道他经历了什么但是给我的感觉就是有点嫌弃抗拒的那种 我非常不理解 到现在一句中文都没听他讲过 我是在这边长大的华裔 但是我从骨子里觉得自己就是100%的中国人 就算不会手写但也不会嫌弃 而且非常喜欢自己的国家 意大利语对我来说就是为了在这边生活交流的一门外语不会把它当作自己的母语 真的不理解某些华裔嫌弃自己的国家[鄙视]
  落小朵

  而且从小到大在这边不少遇到过种族歧视 真的非常讨厌意大利[鄙视] 某些中国人还抢着去当意大利人我真的不懂

  2024-11-06 意大利
  回复 举报
• 淡淡婲稥╮ 

  发表于：2024-11-01 1楼

  IP属地：意大利

  我以前也不太理解为什么有些二代就是父母都是中国人，但是中文很差，或者几乎听不懂，后来慢慢观察，100%的原因就是这类子女他们的父母由于种种原因没有坚持或者没有时间和自己的子女说中文，又或者父母的受教育程度有限，没有办法和子女用中文来做更深层次的沟通，然后导致这个小孩完完全全变成“italiano”。
  回复 举报
• 等待不是愛@ 

  发表于：2024-11-01 2楼

  IP属地：意大利

  不说中文我觉得很多是因为他们的父母也不跟他们说中文，然后这个语言就会比较弱，至于父母为什么不说中文？因为出来的比较久，中文普通话本身可能也没有很好，然后人生观形成的时候又刚好在意大利，吃的用的生活上的种种都是来意大利后才接触到的，所以会跟他们的子女也说意大利语，但其实这种父母他们自己意大利语也并没有特别好，只是工作环境不怎么用中文，习惯了平时就这么说了。就好比我来意大利之前我不知到什么是朝鲜蓟（carciofi）我也没吃过也没见过，这是我来意大利之后才认识的，那么我现在见到这个东西我的第一反应是carciofi我也可以说朝鲜蓟但是没有carciofi反应那么快。
  回复 举报
• 晴栀 

  发表于：2024-10-31 3楼

  IP属地：中国香港

  看个人吧 我的朋友移二代 普通话不太会 但是上海话好纯正 和父母在家说什么有关，然后会喜欢送中国酒之类的礼物已展示自豪的文化 不存在什么上述奇怪的问题
  回复 举报
• 血腥 

  发表于：2024-10-31 4楼

  IP属地：意大利

  哎呀妈呀 我家几只都不讲中文 勉强听懂一些 也不是没学 学了 没学会 学费了 越学越费
  回复 举报
• 眼底有星光 

  发表于：2024-10-30 5楼

  IP属地：意大利

  我出生加长在意大利，基本平时跟中国人讲中文，但有时候可能不确定对方是不是中国人，就讲意大利语，或者当着意大利人面前我对国人讲的也是意大利语（因为如果说中文，旁边的意大利人会问我很多问题，比如他是不是你亲戚，你跟他什么关系，他跟你说了什么之类的），平时交流主要都是中文，像博主的情况，我从小到大的遇到的华裔朋友都没有这种情况
  回复 举报
• 依云 

  发表于：2024-10-30 6楼

  IP属地：意大利

  如果在场有其他意大利人，为了尊重彼此会说意大利语。如果只是中国人，那都说中文就好了。说什么语言其实是很好沟通的事情，硬表现优越感大可不必。
  回复 举报
• 不复当年模样 

  发表于：2024-10-29 7楼

  IP属地：浙江

  我一个移二代学妹很小就去意大利了，但是大学愣是要回国读（当然也好考）毕业了就在国内工作，找了个大学同学当老公，说是不会再回意大利了，她自己说移二代两极化很明显，要么完全认同不了是意大利人一心想回中国，要么有点皈依者狂热，比意大利人还意大利人[石化]
  回复 举报
• 蓝调° 

  发表于：2024-10-29 8楼

  IP属地：捷克

  很多第一代移民总是高估孩子的智商 熟练掌握双语并不是容易的事 很多二代不会使用中文其实间接证明了这点
  回复 举报
• 夜眠 

  发表于：2024-10-29 9楼

  IP属地：意大利

  我幼儿园都在意大利上的，但我会说中文啊，我和同胞也都是说中文，从来不讲意大利语，我怕人家觉得我很装
  回复 举报