24
116366
本人宅女一枚。。。目前在意大利留学，无聊的时候最爱上网逛各种化妆品连锁店（Bottega Verde、Sephora、Douglas，etc.），看电影，最后+涂涂抹抹搞自己的face。。几年前大热的意大利语化妆品词汇表感觉越来越不够用了，词汇量so poor，索性今天心情好来个大总结吧（日霜晚霜以及冠词等等那些词汇就懒得写了，大家自行添加吧。。。），觉得有用的MM打包拿走，gratis~~
那我们就按照步骤来~，某天早晨：：：：：
脸部词汇
洗面奶 Latte detergente viso
洁面啫喱 Gel detergente viso
洁面专用慕斯 Mousse detergente delicata per il viso或者直接Mousse detergente viso
爽肤水 Tonico viso
面部净化去角质膏 Crema esfogliante purificante
面部精华液 Siero viso
均衡水油分泌面霜 Crema viso seboequilibrante
保湿面霜 Crema viso idratante
眼霜 Crema contorno occhi
眼部精华 Siero contorno occhi
面膜类
去角质面膜 Maschera scru
净化面膜 Maschera purificante
保湿面膜 Maschera idratante
眼膜（淡化黑眼圈和细纹等等）：Maschera contorno occhi
沐浴用品
沐浴露 Bagnodoccia
沐浴啫喱 Gel Doccia
浴盐 Sali da bagno
浴油 Olio da bagno
身体去角质膏 Crema esfoliante corpo
身体乳 Latte corpo
洗发护发用品
洗发露 Shampoo
护发素 Balsamo
发膜 Maschere capelli
足部用品
护足霜 Crema piedi
足部止汗露 Deodorante per i piedi
足浴 Pediluvio
足部清洁剂 Detergente per i piedi
手部用品
护手霜 Crema mani
指甲油 Smalto
透明甲油 Smalto trasparente
亮油 Top coat per smalto
底油 Base smalto
针对指甲的各种治疗型营养液：
脆甲营养液 Smalto trasparente indicato per il trattamento delle unghie fragili（即：不硬的，indurante）
甲周去角质液 Smalto trasparente ad azione esfoliante
洗甲液 Levasmalto
————————————0.0偶是分割线—————————————
重点来啦~~~~MAKKKKKEEEEEEEE UPUPUPUPUPUP~~
底妆用品
妆前乳 Base/Primer trucco
粉底液 Fondotinta
粉饼 Terra
散粉/蜜粉 Cipria
BB霜 BB cream
遮瑕膏 correttore in crema
管状遮瑕膏 correttore in stick
修容笔 correttore in stilo
眼妆
眼影 Ombretto
眼线笔 Matita occhi
眼线液 Eye liner
眼线膏 Eye liner in crema
睫毛夹 Piegaciglia
睫毛膏 Mascara
眉笔 Matita sopracciglia
眉粉 Ombretti per sopracciglia
唇妆
管状护唇膏 Stick protettivo per labbra
口红 Rossetto
唇彩 Gloss labbra
唇线笔&唇笔 Matita labbra
最后
腮红 Fard
补水保湿喷雾 Spray idratante
防晒霜这个东西我还是建议MM们在国内买日韩或者国货，不为别的，清透这个词欧美产品很少能做到吧。。。而且也不用担心有助晒霜的存在。。。
专业形容词汇————*功效*特色*肤质类型等等***集合（阴阳性请自行适用）
抗皱 antirughe
抗衰老 anti-età
抗眼袋、黑眼圈 antiborse/antiocchiaie
缓解压力的 antistress
均衡肤色的 anticolorito
均衡水油的 seboequilibrante
滋养的 nutriente
含XXX成分萃取 con estratto di****
不刺激眼睛 non brucia gli occhi
瞬间的 istantaneo
增强活力的 energizzante
提亮气色的 illuminante
镇静的 lenitiva
保湿的 idratante
补救的 riparatrice
舒缓效果 effetto tensore
持久的（眼妆等）Lunga tenuta
防水的（眼妆等）Waterproof=resistente all'acqua
敏感肌肤 pelle sensibile
正常肌肤 pelle normale
混合型肌肤 pelle mista
干性肌肤 pelle secca
熟龄肌肤 pelli mature
BTW。。听有些JMS说意大利的化妆品店、药妆店结账时有个别歧视亚裔的情况不给小样。。所以我会轻易告诉大家每次购物完结账时都佯装”不经意的“问下BAR有木有小样吗。。。不要欺负偶们不会说小样这个词-。-Campioni而已。。。
End.
哈哈哈哈
| 展开更多评论 |
viiii
发表于：2016-01-290楼
IP属地：意大利
huafang
发表于：2014-10-151楼
IP属地：意大利
隔离霜呢
来自iPhone客户端
望穿晴空
发表于：2014-10-152楼
IP属地：意大利
楼主简直好人
再也不用担心出门买化妆品看不懂了！
可是小样意大利语要怎么说 － －
鄢琦
发表于：2013-11-083楼
IP属地：四川
lucia516
发表于：2013-10-224楼
IP属地：意大利
算了 我谢谢你帮我转了第一篇.
anna1991
楼主
发表于：2013-10-225楼
IP属地：意大利
对不起对不起，我真无意冒犯，如果是我原创，我会写明原创的，实在不好意思，我只是很喜欢楼上的文章，想分享给大家。我想过注明出处，但写个转自人人网和没写也没多大区别，人人都是真实名字，如果你没授权写你的名字感觉不太好，所以就没写了。
lucia516
发表于：2013-10-226楼
IP属地：意大利
我这个账号就为这事注册的,发帖量没到100不能发链接!麻烦LZ以后转载的时候注意点基本道德!今天要不是我在微信平台看到朋友分享,我还不知道有人抄袭我的文抄到论坛上来了,NO FACE.
lucia516
发表于：2013-10-227楼
IP属地：意大利
这楼主无德!此文章乃本人人人网上账号原创作品,有日志为证!转载还不写明出处,实在无良!!!!
江南_
发表于：2013-10-128楼
IP属地：北京
我可以看着这贴自己去店里买了～翻译什么的都是浮云啊浮云！
来自iPhone客户端
嘿嘿嘿笑
发表于：2013-10-109楼
IP属地：意大利