意大利生活喜剧《欢迎来到北部》Benvenuti al nord中意双语字幕！奋大字幕组

阳光宅男发表于：2013-11-01 赞一个(6) 收藏分享到朋友圈 1165 221768

阳光宅男加关注发私信

发表于：2013-11-01楼主

IP属地：意大利米兰

奋大首发!!意大利原版电影《欢迎来到北方》Benvenuti al nord 中意双语字幕

2012年在意大利非常火的电影。

欢迎来到北部简介。。。。。

意大利本土电影《欢迎来到北方》由著名导演卢卡·米涅罗 Luca Miniero编导，于2012年1月正式上映，一部贴近生活的意大利喜剧片，它所描述的是一个生活在南部那不勒斯的青年男人因妻子认为其不成熟而对他的冷漠，阴差阳错孤身一人被调遣到北部米兰邮局工作，从而展开一段爱情，家庭，事业，友情颇为波折而有趣的故事。剧情幽默诙谐，轻松愉悦。在意大利乃至欧洲都刷新了更高的票房纪录。

主人公Mattia初到米兰工作受尽了酸甜苦辣，抨击嘲讽。与此同时他的好朋友Colombo为和竞争同事争一个日本的工作项目导致不得不为这个项目日以继夜甚至没有每周的周六休息日，其妻子为此大为不满。两个男人为了维持家庭和睦懊恼不已，Mattia为了帮助好友Colombo，与其交换身份工作，这位淳朴善良的南方朋友和这个爱家庭又不愿放弃事业的男人彼此都经过曲折的工作进程后，终于迎来了光明而又令人欣喜的生活。。。影片真实反映了意大利北部米兰人民忙碌的工作，也阐述了意大利南部那不勒斯人悠闲的生活。双方形成鲜明对比，另一方面，也向我们展现了真正的传闻中的“黑暗Napoli”。

简介By @你好贾小姐

附维基百科意大利语介绍：

Sono passati due anni ed Alberto e Mattia sono tornati alla vita normale, con il primo a Milano che, con una casa in montagna per i weekend ed il lavoro, cerca di accontentare moglie e capo ed il secondo a Castellabate, al Sud, che, pur avendo cambiato carattere, vive ancora in casa della madre, nonostante moglie, Maria, e figlio, Edinson. Maria, non sopportando più la situazione e l'immaturità del marito, se ne va di casa. Mattia, per impressionarla e farle credere di essere cambiato, chiede trasferimento in montagna, a Pordenone, ma a causa di un malinteso di Costabile grande e piccolo, che lo credevano veramente, che vogliono farlo tornare da Alberto con le scuse sul Nord montano e che telefonano Alberto per richiamarlo nel Nord di città, Mattia viene effettivamente trasferito al Nord, proprio a Milano, vivendo a casa di Alberto, che lo fa lavorare in città licenziando un imbroglione e finto invalido, Magonza. L'accoglienza per Mattia non sarà delle migliori perché Alberto è in crisi con la moglie Silvia ed oberato di lavoro. Il nuovo direttore generale delle poste, tale Palmisan, sta mettendo a punto un nuovo metodo di lavoro, dall'infelice acronimo e.r.p.e.s. per raggiungere la massima efficienza, al pari dei giapponesi. Alberto ne è il principale attore, ma preso dalla situazione familiare scarica a Mattia tutte le responsabilità. Tra varie vicissitudini, in cui Mattia comincia ad apprezzare il Nord, Alberto e lui cambiano, il primo riscoprendo il valore del tempo con la famiglia che ha abbandonato pure lui, l'altro imparando a gestire e non rifuggire le responsabilità, ancora meglio di prima. Una catastrofica conferenza a cui, per posta arrivata, parteciperanno Maria, parenti ed amici di Castellabate, credendo il cambiamento di Mattia una pura sceneggiata all'inizio, si rivelerà invece definitiva per la riconciliazione finale tra le due mogli e i due mariti, celebrata poi durante un raduno degli Alpini. I due amici sembrano aver perso il lavoro per essersi ribellati all'e.r.p.e.s. in pubblico, ma poiché il pubblico è in totale accordo con loro, viene invece licenziato Palmisan dalle Poste Italiane ed Alberto, come nuovo direttore generale e con la casa in montagna per la moglie, può far tornare Mattia, impiegato più del postino, a Castellabate con la madre e la moglie, nel frattempo promossa a direttrice dell'ufficio del paesino, mentre suo marito compra una casa per loro due. Ed Erminia, la madre di Silvia che è rimasta vedova in quei due anni, si fidanza con un meridionale amico anziano di Mattia.

下载地址:

获取密码请关注奋斗在意大利微信公众号，并回复“下载密码”！