21
30700
相信你一定在冥冥之中感觉到scrivere（写）和descriver（描写）之间有一种基情，reale（现实的）和realizzare（实现）之间有着注定的牵绊，你一定发现了，attore（男演员）和atrice（女演员）一定不是简单男女关系有木有！！没错！这就是我们讲的词根、词缀。如同中国古文一样，意大利语也存在诸如“名词作动词”或“使动用法”这样的词法。但意大利人还是比不上我们的先人可以在“美其名曰”这样的句子里，不改变“美”这个字的样子而把这个形容词变成动词用，他们要把bella（美丽的）变成abbellire（装饰，美化）。看到了吧，这里就使用了“ab-”这个前缀，同样的用法，比如说我们学艺术的同学一定知道bozza（草稿）这个词，转化成动词就是abbozzare（打草稿）~！这些构词元素配合完成了意大利语中的炼金术，掌握了其中的原理，就可以知道构成一个词的主要“原料”和与“原料”有关的“配方”，从而更有逻辑的轻松记住单词甚至“猜”出单词的意思。来，让我们先看看那些前缀都“炼成”了哪些词吧！
1.a-(元音前会变成an）
此前缀通常有两个含义：
1）“没有，非”（主要会形成形容词）。比如
Normale（正常）——anormale（不正常的）
Alfabeta（有文化的）——annalfabeta（文盲）
2）“使接近，使增进”。比如
Buio（暗的）——abbuiare（使变暗）
Centro（中心）——accentrare（把…集中）
Fame（饿）——affamare（使饥饿）
Sete（渴）——assetare（使渴望）
Braccio（胳膊）——abbracciare（拥抱）
Dito（手指）——additare（指出）
Testa（头）——attestaer（证明）
Faccia（脸）——affacciare（探出头）
Vicino（近的）——avvicinare（靠近）
Fermo（肯定的，确定的）——affermare（断定）
Socio（成员，伙伴）——associare（接纳《联合）
Sicuro（安全的）——assicurare（保障）
Muffa（霉菌）——ammuffire（发霉）
2.anti- “抗，反”
Sole（太阳）——antisolare（防晒的）
Terroristico（恐怖的）——antiterroristico（反恐的）
Proietto（投射物）——antiproiettile（防弹的）
Muffa（霉菌）——antimuffa（防霉的）
Neve（雪）——antineve（防雪的）
Dolore（痛苦）——antidolorifico（止痛的）
Aereo（空中的）——antiaereo（防空的）
Cancro（癌症）——anticancro（抗癌的）
3.con- “与，共，合，一同”（随后面跟的辅音的不同有时会变成col、cor、com）
Passione（激情）——compassione（同情）
Porre（放置）——comporre（组成）
Cezione（知觉）——concezione（构思）
Correre（跑）——concorrere（汇合，参加）
Fondere（融化）——confondere（混淆）
Giungere（加上，接上）——congiungere（连接，联合）
Sentire（听）——consentire（同意）
4.de-
1）“离开，去除”
Portare（带来，运送）——deportare（流放）
Grado（度数）——degradare（降级）
Nucleare（核能的）——denuclearizzare（使非核化）
2）“否定，贬义”
Forme（形状）——deforme（畸形的）
Generare（形成，产生）——degenerare（堕落，恶化）
Mente（想法）——demente（痴呆的）
3）“表加强语气”
Finire（结束）——definire（给…下定义）
Linea（线条）——delineare（刻划，勾勒）
Scrivere（写）——descrivere（描写）
4）“表反义”
Natura（自然）——denaturare（失去自然属性）
5.di-
1）“表否定，反义”
Magro（胖的）——dimagrire（减肥）
2）“表加强语气”
Rompere（打碎）——dirompere（爆发）
Mostrare（展示）——dimostrare（表示，证明）
6.dis-
1）“表反义”
Ordinato（有序的）——disordinato（无序的）
Fare(做）——disfare（拆毁）
Colpa（错误）——discolpare（推卸责任）
Conoscere（认识）——disconoscere（不承认）
Dire（说）——disdire（取消）
2）“表分开，散开”
Perdere（丢失）——disperdere（浪费，驱散）
Tendere（伸向）——distendere（展开）
7.es- “表 出，外的意思”
Porre（放置）——esporre（展出）
Trarre（拉，取）——estrarre（取出）
8.in-（根据辅音有时变成il、ir、im）
1）“不，非，无”
Personale（个人的）——impersonale（非个人的）
Fedele（忠诚的）——infedele（不忠诚的）
Regolare（规则的）——irregolare（不规则的）
2）“进、向、入”
Fimma（火焰）——infiammare（点燃）
Amorare（爱）——innamirare（坠入爱河）
9.pre-
1）“先、预”
Vedere（看见）——prevedere（预见）
Notare（标注）——prenotare（预定）
2）“杰出、优越”
Dominio（统治）——predominio（霸权）
Dilezione（爱慕）——predilezione（溺爱）
Ferire（刺，伤）——preferire（宁可，更喜爱）
10.pro-
1)“向前、前面、向外”
Nunzio（消息）——pronunziare（发表）
Venire（来）——provenire（来自）
Muovere（移动）——promuovere（推动）
11.re- “重复、再”
Impiegare（利用）——reimpiegare（再利用）
Spirare（吹）——respirare（呼吸）
12.ri-
1）“再、重复”
Accendere（打开，点燃）——riaccendere（再点燃）
Vedere（看见）——rivedere（再看见）
Acquistare（买）——riacquistare（再买回）
2）“加强语气”
Cercare（找）——ricercare（探索）
Tornare（回）——ritornare（返回）
13.tra- “穿过、移动”
Passare（过）——trapassare（穿过）
Piantare（种植）——trapiantare（移植）
Versare（朝向）——traversare（穿过）
Spirare（吹）——traspirare（渗出）
14.tras- “变化、改变”
Forma（形状）——trasformare（变形）
| 展开更多评论 |
maggie黄
发表于：2015-07-260楼
IP属地：浙江
tenor张磊
发表于：2015-06-281楼
IP属地：浙江
还不错哦
天边浮云
发表于：2015-06-112楼
IP属地：北京
背单词
来自iPhone客户端
stivale
发表于：2015-06-093楼
IP属地：意大利
学到了 谢谢楼主啊
kelvein
发表于：2015-05-214楼
IP属地：意大利
很棒
来自iPhone客户端
金色泡沫
发表于：2015-04-255楼
IP属地：北京
让我们在同学的帮助下前进
同学=共同学意语
谢谢楼主分享
码字辛苦
hewuxianyun
发表于：2015-02-086楼
IP属地：上海
很棒，谢谢楼主。
435278435
发表于：2015-02-037楼
IP属地：意大利
还是不懂
来自iPhone客户端
高秀鑫
发表于：2014-11-288楼
IP属地：河南
楼主分享的还不全
domyself
发表于：2014-11-169楼
IP属地：上海
简直是不能更棒 啊 。我这种背不下去书的看到正好