不久前请朋友把一封自己写的信转交给了意大利前球星罗伯特巴乔,没想到昨天竟然收到了巴乔的回信,只有很简单的几句话,但是很激动,想再回封信给他,但是我的意语水平仅仅还停留在你好,谢谢,我是你的球迷这样阶段,请各位意大利语达人帮忙把下面这封信翻译成意大利语,谢谢了
信的内容如下:
你好,罗比(roby),很高兴能收到你给我的回信,我非常的激动这么多年以后我们居然还能联系到您,当我把这个消息告诉朋友们的时候,他们也非常的高兴,在中国这里还有很多很多的球迷依然没有忘记你,你陪伴着我们长大,原来看你踢球的孩子们现在都已经长大了,有的甚至都有了自己的孩子,但是我们依然关注着你,在新闻上边看到你担任了意大利足协的技术部主管(presidente del Settore tecnico),希望你在新的岗位上能够取的成功。
这是我们在中国为你建立的网站,已经八年了,希望你有时间能来逛逛.
下边这些是07年您来中国时的一些照片,那是我们最美好的回忆.
这些是当年我们为你准备的礼物,还记得吗?
前不久,你的老朋友西格诺里(signori)来过中国,受到了大家的热烈欢迎,我们希望不久的将来,您也能再次来到中国,中国欢迎你,中国球迷等着你。
这次给你寄去一些照片,希望你能把照片签名后寄给我们,太多朋友希望得到你的签名了,谢谢
*******************************************************************************************************
谢谢大家,希望大家能帮下忙
发表首评
相关阅读: