2
5819
Io sono un controllore. Cioè controllo che ogni viaggio sia un buon viaggio.
意译：我是个检查员，我的工作是保证每次行程都不出问题。
字面译：我是一个检查员，也就是说，我检查每次旅行都是好的旅行。
【生词解释】
Controllore s.m. 名词 检查员、查票员
Controllo v.tr 动词 （我）检查。不定式：controllare
【例句】Un controllore sta controllando.
一个检察人员正在检查。
【生词解释】
Cioè avv. 副词 也就是说
【例句】l'anno prossimo, cioè l'anno di Expo Milano, verranno tanti cinesi.
明年，也就是米兰世博会这一年，将会来很多中国人。
【生词解释】
Viaggio v.intr 动词 （我）旅行。不定式：viaggiare
【例句】Io viaggio spesso. 我经常旅行。
【生词解释】
Sia v.intr 动词essere的虚拟式，表示不确定。
【例句】Spero che questa mela sia buona.
我希望这个苹果好吃。
hbf
奋大官方团队
发表于：2014-09-200楼
IP属地：意大利
leon1994
发表于：2014-09-171楼
IP属地：意大利
顶组长的每日一贴
