今日汇率:1欧元= 8.351563元人民币
发表于:2015-06-20楼主
IP属地:意大利 普拉托
谁能帮我翻译几首诗,做作品集用的,感恩不尽!
wechat df67521
qq 715697682
发表于:2015-06-270楼
IP属地:美国
发表于:2015-06-211楼
IP属地:意大利
以下白话文
《断章一》
每天打开同一扇窗
等待阳光
洒满身上
尽管每天都会下雨
细嗅花香
从未着凉
我是那么偏爱阳光
空心的窗
随光影长
《断章二》
多么希望看到一个真正的自己
不是镜像也不是影像
多少年来一直这么想
多么希望我真正关心过某人
记忆也许多过于回忆
如今我只能这么想
如今孤独早已没了痛苦
梦也不会让过去成空白
我宁愿是镜中的影
我想对视曾经麻木的自己
为何曾经连自己都可以熟视无睹?
后来又怎么把生活过的依旧如常?
《断章三》
雪在下
埋没了拥挤的过往
埋没了匆促的痕迹
我有扇想出却又推不开的门
还有扇想望却又望不清的窗
可我知道窗外有什么
雪 总在下
窗外有只没飞远的回头鸟
挥着翅膀想飞高
乌黑发亮的羽毛
一声也不叫
雪 不总是一直下
在我醒来的时候
在那个寂静的世界
回头望着多年前的我
一个望着窗外等待未知的少年
高级
🇮🇹推荐一个反向学习意大利语
暑期意大利语速成训练营,两周集
互助问答
新人爆照
留意攻略
大话意国
找人寻物
美院专版
杂论闲侃
创业就业
taozi123
发表于:2015-06-270楼
IP属地:美国
df67521
楼主
发表于:2015-06-211楼
IP属地:意大利
以下白话文
《断章一》
每天打开同一扇窗
等待阳光
洒满身上
尽管每天都会下雨
细嗅花香
从未着凉
我是那么偏爱阳光
空心的窗
随光影长
《断章二》
多么希望看到一个真正的自己
不是镜像也不是影像
多少年来一直这么想
多么希望我真正关心过某人
记忆也许多过于回忆
如今我只能这么想
如今孤独早已没了痛苦
梦也不会让过去成空白
我宁愿是镜中的影
我想对视曾经麻木的自己
为何曾经连自己都可以熟视无睹?
后来又怎么把生活过的依旧如常?
《断章三》
雪在下
埋没了拥挤的过往
埋没了匆促的痕迹
我有扇想出却又推不开的门
还有扇想望却又望不清的窗
可我知道窗外有什么
雪 总在下
窗外有只没飞远的回头鸟
挥着翅膀想飞高
乌黑发亮的羽毛
一声也不叫
雪 不总是一直下
在我醒来的时候
在那个寂静的世界
回头望着多年前的我
一个望着窗外等待未知的少年