• 今日汇率:1欧元= 8.300732元人民币

  • 中国古典名著,意大利语这么翻……很有爱啊

    狙击兽 发表于:2011-04-19 赞一个(0) 收藏     分享到朋友圈     3 15565

    狙击兽 加关注发私信 理论上不接受扣扣聊天询问

    发表于:2011-04-19楼主

    IP属地:意大利 巴里

    《红楼梦》:Il sogno della camera rossa

    《西游记》:Viaggio verso Occidente

    《三国演义》:Il Romanzo dei Tre Regni

    《水浒传》:Sul bordo dell'aquca;(这个有点强。。。)

    《桃花源记》:Fonte dei fiori di pesco

    《警世通言》:Parole penetranti per scuotere il mondo

    《醒世恒言》:Parole costanti per risvegliare il mondo

    《喻世明言》:Parole illuminanti per edificare il mondo

    《儒林外史》:La storia informale dei letterati

    《聊斋志异》:Racconti fantastici dello Studio di Liao

    《世说新语》:Nuovi aneddoti del tempo

    《阅微草堂笔记》:Annotazioni dalla casa di campagna dell'Osservatorio Minuzioso;(佩服!佩服!)

    《清平山堂话本》:Storie dalla Sala del Monte Chiaro e Tranquillo;(清平山。。。原来如此。。。)

    《镜花缘》:Destino dei fiori nello specchio

    《隋唐演义》:Racconti di Sui e di Tang

    《子不语》:Maestro non disse

    《拍案惊奇》:Battere il tavolo per lo stupore

    《搜神记》:Alla ricerca degli spiriti.

    Accademia di belle arti di Foggia

    3条评论

    • 鱼丸粗面  奋大官方团队 

      发表于:2011-04-200楼

      IP属地:意大利

      估计都是google惹的祸。

    • 狙击兽  楼主 

      发表于:2011-04-191楼

      IP属地:意大利

      不是恶搞啊~真的是这么翻译的~

    • 国中大将  奋大官方团队 

      发表于:2011-04-192楼

      IP属地:意大利

      你在哪里找的啊?真真么翻的还是恶搞啊?

    高级

    您目前还是游客,请 登录注册
    写新帖

    本周热门

    24小时新帖

    本版热图

    大家也喜欢去