17
27764
老师教的一些很有趣的意大利人常用的缩写简称，发短信时可以用哦，很方便
x ---- per
xche' /xke ---- perche'
xfetto ---- perfetto
xdere ---- perdere
xfav ---- per favore
xo' ---- pero'
xxx ---- baci(molto)
+ ---- piu'
- ---- meno
+ o - ---- piu' o meno
vojo ---- voglio
c ---- ci
anke ---- anche
ke ---- che
a pro ---- a proposito
a&ab ---- baci e abbracci
---- no
---- sono
----bene
cn ---- co
a dp ---- a dopo
tt ---- tutto
cell ---- cellulare
dom ----domani
dv6 ----dove sei?
tvttttttb ---- ti voglio tanto .....bene
qls ----qualcosa
qlc1 ---- qualcuno
qlk ---- qualche
qnd ---- quando
qnt ---- quanto
risp ---- rispondi
r8 ---- rotto
mess/msg ---- (mandare un) messaggio
tel ---- telefono
tat ---- ti amo tanto
3no ---- treno
3mento ---- tremento
lune ---- lunedi'
cvd ---- ci vediamo
ki ---- chi
cmq ---- comunque
一些常用的句子：
(1) cvd stas x axitivo? Duomo h19? :)!
----Ci vediamo stasera per (un) aperitivo? Al Duomo alle 19:00 di sera -|^_^|-
(2) giov no. cvd ven h19?
----Giovedi' no. Ci vediamo venerdi' alle 19:00 di sera?
(3) xke nn6ven in disco? :( tvb xx
---- Perche' non sei venuto in discoteca? * / * ti voglio bene.baci
(4) t ho tel a casa e nn c6. +o- qnd torni?
----Ti ho telefonato a casa e non ci sei.Piu' o meno quando torni?
(5) ke fai sab sera?usciamo coi raga?risp presto!
----Che (cosa) fai sabato sera? Usciamo con i ragazzi? Rispondi presto!
(6) sn tr stanco!mangio qls,dormo e t tel+trd.
----Sono troppo stanco! Mangio qualcosa,dormo e ti telefono piu' tardi.
(7) sn 1po in ritardo!se xdo il3no t mess!a dp xxxx
----Sono un po' in ritardo! Se perdo il treno ti mando un messaggio! A dopo .baci(molto)
(8) dom pome c6?ce' la fiera e nn vojo andar sola.vieni cn me,xfav!
----Domani pomeriggio ci sei? C'e' la fiera e non voglio andar(e) da sola.Vieni con me,per favore!
| 展开更多评论 |
宫长今凡
发表于：2014-07-310楼
IP属地：意大利
好东西，果断收藏了。
youthhome
发表于：2013-04-301楼
IP属地：意大利
好东西
yanzi
发表于：2012-10-192楼
IP属地：北京
狐狸阿宁
发表于：2012-10-113楼
IP属地：安徽
有意思~~
田小麻
发表于：2012-10-114楼
IP属地：意大利
怎么觉得反而麻烦了
c在意国
发表于：2012-08-145楼
IP属地：意大利
果断收藏了~~ 记得那时候英语的缩写 网络语言 一开始都很头痛啊
monicaldy
发表于：2012-07-026楼
IP属地：北京
这个好玩儿啊
希西卡
发表于：2012-01-267楼
IP属地：美国
X原来是PER的意思。。。昨天老师发短信给我改上课时间就是12XLEZIONE，我还纳闷是什么东西。。。
fernanda_han
发表于：2012-01-268楼
IP属地：美国
tremento是神马意思= =
misslulu21
发表于：2011-12-229楼
IP属地：加拿大
有意思