In assenza di te

很偶然的一次在路边听到这首歌曲，当我第一次听到它的时候我停住了脚步，虽然我听不懂歌词但是能感觉到这一定是唱给相爱的人，那种优美，凄美，撕心裂肺的美...好像是在向恋人诉说着我有多爱你，没有你的时候是多么的孤单，多么的想你.......！

这之后我就疯狂的寻找这首歌曲寻找那个歌手以及她的资料..歌词..最后知道这首歌曲中文名字叫没有你的时候。希望你们会喜欢。

In Assenza Di Te（没有你的时候）

1248075725579837_file[1].mp3

Io come un albero nudo senza te

如果没有你，我像一棵光秃的树

Senza foglie e radici ormai

已经没有树叶和根

Abbandonata così

被抛弃成这样

Per rinascere mi servi qui

为了重生我需要你

Non c'è una cosa che no

ricordi noi

没有一件事情不让我想起我们

In questa casa perduta ormai

我被抛弃在家里

Mentre la neve va giù

当雪厚的时候

è quasi Natale e tu non ci

ei più

已经快到圣诞节了，但是你却不在

E mi manchi amore

mio

我想你，我的爱人

Tu mi manchi come quando

cerco Dio

我想你的时候就好像我在寻求上帝

E in assenza di te

没有你的时候

Io ti vorrei per dirti che

我想告诉你

Tu mi manchi amore mio

我想你，我的爱人

Il dolore è forte come u

lungo addio

痛苦像长久离别一样强烈

E l'assenza di te

没有你的时候

è un vuoto dentro me

我心里一片空白

Perchè di noi

因为在我们之间

è rimasta l'anima

灵魂还留存

Ogni piega, ogni pagina

每一个折，每一页

Se chiudo gli occhi sei qui

如果我闭上眼睛，你就出现

Che mi abbracci di nuovo così

你把我重新那样抱住

E vedo noi stretti dentro noi

我们紧紧在一起

Legati per non slegarsi mai

我们之间的联系将永远不会消失

In ogni lacrima tu sarai per

on dimenticarti mai

每一滴泪都是为了永不忘记你

Così tanto che ogni giorno muoio anchi'io

如此的想你，让我每天都无法生活

Ho bisogno di te

我需要你

Di averti qui per dirti

che

需要你在这里是为了告诉你

E in assenza di te

没有你

Il vuoto è dentro me

我内心一片空白

E mi manchi come quando cerdo

Dio

我想你的时候像我在寻求上帝

Il averti ancora qui con me

拥有你在我身边

Così tanto che vorrei seguirti

anch'io

我是如此的想跟随你

Grido il bisogno di te

我喊出我需要你

Perchè non c'è più vita i

me

因为我将没有我的生活

Vivo in assenza

在没有你的时候

In assenza di

te

Laura Pausini

生日：1974年5月16日

出生地：Solarolo (Faenza)，意大利

居住地：意大利米兰

父亲：Fabrizio

母亲：Gianna

妹妹：Silvia

身高：168cm

体重：54kg

Laura Pausini个人经历 ：意大利女歌手Laura Pausini 在父亲Fabrizio

Pausini的调教之下，从12岁就开始唱歌，很快地就在独立厂牌发行一张名

为I Sogni Dei Laura的专辑。1993年2月25日，以一曲La Solitudine在意大利米兰“圣雷莫新秀才艺大赛”中技惊全国，获得“年度最佳艺人”宝座；当时年仅18岁的萝拉就被视为意大利歌坛第一女歌手，马上就发行她个人第一张专辑《Laura

Pausini》。几年下来，她的５张专辑《Laura》、《Le Cose Che Vivi》/ 《Las Cosas Que

Vives》（生命历程）等，在全球有超过100张白金唱片和高达1600万张的总[本站禁止交易请到商城]量；曾获得94年在蒙特卡罗举行的世界音乐奖最畅销意大利歌手奖，1995年5月的迈阿密Lo

Nuestro音乐奖最有潜力拉丁艺人奖，为她打开美国市场大门。96年欧陆IFPI白金[本站禁止交易请到商城]奖等肯定，让年纪轻轻的Laura

Pausini写下意大利歌坛女歌手无人比拟的历史新页，正式名列国际巨星之林。她也曾与多位国际巨星合作，其中包括1999年担任男高音帕瓦罗蒂的特别来宾。

　　除了用歌声征服全世界，Laura更致力服务全世界，她参与UNICEF提倡保护儿童活动，并在教宗保诺二世面前献唱为世界祁福。跑遍全世界的演唱经验，提供她不少创作的灵感。1998年的专辑《La

Mia

Risposta》，Laura再度用最清澈真情的歌声，唱出更有自信自在风情。全辑曲风流畅，在Laura恣意挥洒的情绪下，令人深切感染爱情生命力，不管是Anna

Dimmi Si、 In Assenza di Te或是由Phil Collins所谱写的Looking For A

Angel都让人沉浸在Laura迷人的歌声浪漫魅力下。

　　2001年底前往LA筹划预备在2002年春天发行的英语专辑，同年获拉丁葛莱美奖多项提名，唯後因美国９１１攻击事件，颁奖典礼被迫取消。

　　93年，芳龄18的Pausini在意大利San Remo举行的歌唱音乐祭中脱颖而出，这世界也因此多了一个美丽的情感歌声，世界音乐奖“最畅销意大利艺人”、欧洲唱片工会白金大赏、美国Lo

Nuestro奖最具潜力拉丁艺人的奖座，与包括最佳流行女歌手专辑在内的四项2001年拉丁葛莱美奖提名映照出Pausini的实力光芒。凭著5张意大利文专辑、4张西班牙文专辑与1张精选辑，Pausini分别在意大利(30张)、西班牙(21张)、巴西(18张)、瑞士(12张)、智利(10张)获颁无数白金唱片，也在墨西哥、阿根廷、法国、荷兰、比利时、丹麦、瑞典、芬兰、葡萄牙等国拿下多项唱片[本站禁止交易请到商城]大奖，亦在美国拉丁语系地区卖出百万张。罗马教皇Joh

Paul二世圣诞音乐会、男高音帕瓦罗蒂99年的『Pavarotti & Friends』慈善义唱会都是Pausini精湛现场唱功的绝佳例证。

　　96年，Phil Collins为Pausini谱写一曲“Looking For A

Angel”，开启Pausini演唱英文歌曲新页，99、2000年分别为【瓶中信】、【神奇宝贝】灌唱插曲“One More Time”、“The Extra

Mile”累积诠释英文歌曲经验，为了希望能将之前录唱西班牙与葡萄牙文时那份用歌声反映文化的情感带到自己的英文专辑，Pausini以两年的时间投入首张英文大碟「From

The

Inside」的录唱，大部分的录唱工程都在加州进行，Atlantic音乐厂牌动员全美乐坛黄金制作卡司与身兼执行制作的Pausini细心琢磨，这串名单包括:

John Shanks (Michelle Branch、The Corrs)、KC Porter (Carlos Santana、Ricky

Martin)、Guy Roche (Cher、Celine Dion)、Evan Rogers /Carl Sturken ('NSYNC、Christina

Aguilera)、Patrick Leonard (Jewel)、 Jimmy Bralower (M2M、Cyndi

Lauper)…等，首支单曲“Surrender”巧妙串接舞曲与流行摇磙乐，将Pausini的情感活力全然释放，驾驭快歌的唱功媲美Celine

Dion、Lara Fabian，率先抢下加拿大单曲榜TOP

8，带有都会爵士慵懒迷情色彩的混音版更跳登Billboard舞曲播放榜冠军以及舞曲[本站禁止交易请到商城]榜TOP 4；KC

Porter赢得2001年拉丁葛莱美奖最佳制作人荣衔作品“Every Day Is A

Monday”在清亮略带辽阔的编曲旋律中点出Pausini活泼奔放的歌唱性格；Celine Dion幕後词曲创作Shelly Peiken为Pausini

98年意大利文畅销单曲“In Assenza Di Te”改填上英文歌词的“It's Not

Good-Bye”以及跟Patrick Leonard合作的“Every Little Thing You

Do”(尤其是钢琴伴奏版)显见Pausini用歌声揣摩歌词感人情境的细腻质地；Guy Roche操刀的“I Need

Love”在和谐的旋律里散发著渴望真爱的激亢情绪;流露轻盈律动感的“Do I

Dare”则体现Pausini挑战英文专辑的心情。Billboard称赞『「From The Inside」是张魅力十足的专辑』，更是对Laura

Pausini演唱英文歌曲实力的莫大肯定