21
20981
1、 看到英文单词里出现R就会情不自禁地读成大舌音，想不让舌头打颤都不行，收不住。
2、 总是在肯定回答的时候脱口而出Sì而不是Yes。
3、 电影中的常出现的意大利语读的都是错的，什么bravo, grazie, prada，这些意大利文单词用英语发音真是难听！
4、 说英语时脑子里总是莫名其妙地先蹦出意大利语单词。
5、 看到H再也发不出“喝”的音了，直接忽略掉。
6、 以前在说意大利语时总是先想着英语要怎么说，现在说英语时总是先想着意大利语要怎么说。
7、 看到美女总想上前说一句：Ciao, bella! 看到帅哥也总忍不住说一句：Ciao, bello!
8、 意大利语动词变的不是位，是寂寞。没事儿变着玩，你就不孤单了。
9、 看到单词due的第一反应是“二”，而不是“由于”。
10、 会把student写成studente， 把university写成università，把China写成Cina， 把Italy写成Italia。
11、 口头禅不再是“Come on！”，而是“Dai!”。
12、 骂人时不再说“Shit!”，而是“Cazzo!”。
13、 夸张时不再说“Oh, my god!”，而说“Mamma mia!”。
14、 道歉时不再说“Sorry.”，而说“Scusa.”。
15、 喊恋人时不叫“baby”，而叫“amore”。
16、 一张嘴说意大利语，手舞足蹈的肢体语言就来了。
17、 会说意大利语的人，念起拉美人的名字时都特别有味道。
18、 会说意大利语的人，受不了别人把那些意大利名牌读错。
19、 会说意大利语的人，去酒吧点咖啡的时候总是花样迭出。
20、 会说意大利语的人，吃不惯国内的美式披萨和中式面条。
| 展开更多评论 |
大将，酸奶
发表于：2012-05-070楼
IP属地：意大利
嗯嗯，大部分经历过。。
天下秦风
发表于：2012-04-301楼
IP属地：意大利
真好
vevera
发表于：2012-04-302楼
IP属地：意大利
确实如此，同感。。。
螺杯清酒
发表于：2012-04-283楼
IP属地：意大利
有同感
izullma
发表于：2012-02-074楼
IP属地：加拿大
我还没到这个境界。。。
伟蜀黍
发表于：2012-01-155楼
IP属地：美国
LZ享受级别的
杨小仙儿
发表于：2012-01-086楼
IP属地：加拿大
完全吻合！
liyiyou888
发表于：2012-01-077楼
IP属地：美国
我是多么期望楼主的境界啊
狗狗的窝
发表于：2011-12-318楼
IP属地：加拿大
语言差别挺大的
anna1991
发表于：2011-12-189楼
IP属地：美国
DUE原来在英语里是由于的意思，表示还是喜欢中国面条和美式比萨