12
12862
意大利人不是欧洲人——意大利人自己制作的FLASH
开头英文翻译：这个电影是致力于那些相信意大利人的行为表现与欧洲人一样的同志们~~~
【小编导语】小编首先声明，这不是名族歧视哦，这个可是意大利人自己制作的FLASH——“意大利人不是欧洲人”。 “意大利人和欧洲人”，这两个名称并列一起就犯了语法错误，因为意大利属于欧洲，意大利人属于欧洲人。可见它是故意为之，将二者做出一种对比。果真这样吗？一个意大利人为此制作了一部FLASH，把意大利人和其他欧洲人的行为举止作了对比，显出了意大利人的自嘲精神。
【内容简介】对比分为几个主题，第一个主题是关于规则，欧洲人尊规则守秩序，无论是高速公路行驶中还是停车，欧洲人循规蹈矩沿着路线行进，有条不紊遵从先来后到的秩序，意大利人横冲直撞，相互超车，停车抢位或者乱停。欧洲人看到禁止吸烟的牌子会自觉转移阵地，意大利人看到禁止吸烟的牌子则主动靠近。
第二个主题是关于公共服务，欧洲人的路牌简单明了，行政部门办事方便快捷，公车准时准刻停靠站台，意大利人的路牌竖了一堆，不看不认路，看了更不认路。行政部门办事相互推拖，手续复杂，从1号窗口转到N号窗口，最后关门大吉下次请早。等公车左等不来右等不来，要不一来来两辆，一前一后还没一个靠站停，让人两头不着边。守规则的欧洲人生活从容举止优雅，过人行横道线一定不会担心有车子横冲出来，戏院里可以安安静静欣赏表演，可怜的意大利人出门处处是麻烦，过人行横道线提心吊胆，难怪意大利人火气大，动辄破口大骂，从路上一直骂到戏院里。
第三个主题是关于政治，欧洲人选举政见明了、阵营分明，意大利人选举随风倒，今天红的上台，黑的黄的立即翻红，全国上下一片红。欧洲人对权力你来我往轮流行使，意大利人一掌权就在位置上生了根，抱住宝座不撒手。
第四个主题是个性倾向，欧洲人含蓄优雅，意大利人热情奔放；欧洲人飞机降落安安静静，意大利人飞机降落欢声雷动；欧洲人精致地喝咖啡，意大利人豪放地点咖啡，大杯小杯形形色色。欧洲人参加各个项目的运动，意大利钟情济济一堂观看足球比赛……
【学习时间】
autoroute 高速公路
stationnement 停车
traverser la rue 穿马路
panneau de direction 指路牌
autobus 公共汽车
élection 选举
politique 政治
bureaucratie 官僚作风
faire la queue 排队
café 咖啡馆
atterrissage 飞机降落
téléphone portable 手机
sport 运动
fumer 抽烟
I'm an ordinary girl.^-^
| 展开更多评论 |
uiilj126152j
发表于：2012-03-010楼
IP属地：上海
反正不是中国人
妮卡姐姐 楼主
发表于：2012-02-291楼
IP属地：广东
会夸张一点吧~
格桑小米
发表于：2012-02-272楼
IP属地：加拿大
真的假的？！
幽冥pc
发表于：2012-02-273楼
IP属地：北京
去了英国应该会很不适应 但咱们意大利就不会了~~~ (2012-02-26 17:52)
哈哈，这是中国的第35的省·····
fico
发表于：2012-02-264楼
IP属地：意大利
看了感觉更像是在说中国~~羞愧啊！！
妮卡姐姐 楼主
发表于：2012-02-265楼
IP属地：河北
握手~~~
去了英国应该会很不适应 但咱们意大利就不会了~~~
幽冥pc
发表于：2012-02-256楼
IP属地：北京
这不是中国么···················
limin
发表于：2012-02-257楼
IP属地：天津
有意思 呵呵
bluethird
发表于：2012-02-258楼
IP属地：陕西
哈哈，好看好看，
ryan叔叔
发表于：2012-02-259楼
IP属地：加拿大
我的外教Lisa 放给我们看过哦，超搞，但超级真实。