• 今日汇率:1欧元= 8.351563元人民币

  • 求助!关于和房东沟通问题。。。

    sachiko77 发表于:2012-03-25 赞一个(0) 收藏     分享到朋友圈     5 19354

    sachiko77 加关注发私信

    发表于:2012-03-25楼主

    IP属地:意大利 Ivrea

    我是新人才来>_< 意大利语说的不好。。

    最近要交房租,我想跟房东发短信商量“用银行付房租,要他的银行账户”,但是不知道这句话用意大利语怎么说~ 求大家帮下忙哇

    5条评论

    • 蝴蝶效应 

      发表于:2012-04-120楼

      IP属地:意大利

      用银行付房租,要他的银行账户

      vorrei pagare l'affitto con la carta di credito, potrebbe darmi il suo IBAN per fare il bonifico?

      楼主,本人不建议用银行卡,最近各种坑爹,特别是银行趁人不熟悉程序吃你的手续费。

    • anna1991 

      发表于:2012-03-251楼

      IP属地:意大利

      楼上真好人啊

    • OIIIIIIIO 

      发表于:2012-03-252楼

      IP属地:意大利

      嗯...转账需要手续费啊?为什么不直接用现金呢?

      好吧,你可以跟房东说

      Se e' possibile, potrebbe dammi i dati del Suo conto ? Perche' vorrei pagare l'affitto con un bonifico se anche per Lei e' comodo.

    • 完美本是毒 

      发表于:2012-03-253楼

      IP属地:意大利

      1楼正解,我家也是从银行转账

    • superman 

      发表于:2012-03-254楼

      IP属地:意大利

      我有朋友就是每月从银行卡扣房租 很方便 。

      你有合同前提、

      osso usare il  mio carta della banca di pagare affitto per ogni mese?房东会告诉你怎么弄!

    高级

    您目前还是游客,请 登录注册
    写新帖

    本周热门

    24小时新帖

    本版热图

    大家也喜欢去