5
10774
a dire il vero 说实在的
a dire molto 顶多，至多，多说
a dire poco 至少，少说
avere a che dire con qualcuno 和某人有争执
... che non ti dico 说不出来的...：
Ho provato una vergogna che non ti dico. 我感到一种说不出的羞耻。
Detto fatto. 说到做到。
dire addio a qualcuno 放弃某物
dire chiaro e tondo 说话直爽
dire davvero (sul serio) 说真的，说正经的，说真格的
dire di sì (di no) 肯定，同意 (否定，反对)
dire fra i denti (a mezza bocca) 咕哝，支吾
dire la verità 说实话，讲真情
dire pane al pane e vino al vino 有啥说啥，直言不讳
dire per scherzo 说着玩
e dire che 尽管，竟然 (表示遗憾、惊奇) ：
E dire che glielo avevo ricordato tante volte! 我可已经提醒他多次了！
Faccio per dire. 我只是打个比方。
on c’è che dire 没得说的：
E’ un giovane pieno di vitalità, non c’è che dire. 他是一个充满活力的青年，这是没得说的。
er meglio dire 确切地说，进一步说
arebbe a dire? 怎么？就是说？
Si dice (Dicono) che ... 据说...
tare per dire 正要说，正打算说
vale a dire 就是说，即：
Fra tre settimane, vale a dire il 1° agosto, cominceranno le vacanze. 三个星期后，即八月一日，开始放假。
arte del dire 口才，辩术
Tra il dire e il fare c’è di mezzo il mare. [谚] 言行相距似大海。说起来容易，做起来难。
melania纠结
发表于：2012-10-170楼
IP属地：美国
(OvO)
bluethird
发表于：2012-03-311楼
IP属地：意大利
好东西，支持
hbf
奋大官方团队
发表于：2012-03-312楼
IP属地：意大利
支持~~~~~~~~~~~
京爷
发表于：2012-03-313楼
IP属地：意大利
不错不错，大力支持！
anna1991
发表于：2012-03-304楼
IP属地：意大利
好专业