今日汇率：1欧元= 8.377824元人民币
发表于：2012-04-24楼主
IP属地：意大利 罗马市
先是直接代词和间接代词，在国内没学过这一块，所以做起题目来感觉经常错。。马上要考试了，哎
有两段话我看的不是特别明白，求简单直白的翻译~
黑体字下面那一段话：
这个是中间那一段le=gli=a loro那一段
另外还有关于介词的问题，A,DI,DA,IN....
其实按照树上的解释，好几个介词的用法都是有重复的地方，要掌握这些介词是不是还是得靠多看词组，固定搭配啊？
飘在意大利的狮子女一枚。
发表于：2012-04-260楼
IP属地：意大利
izullma:我已经在当当网上买了，28号前就到我家了~我速度吧 (2012-04-26 06:12)
这么快...呵呵，好吧~今日事今日毕，好习惯！加油吧~
发表于：2012-04-261楼
尖刀特种兵:嗯，我觉得也是，不过话说学完语言基本就不看语法了，呵呵，语法只是考试里面要求很严格，平时说话语法现象没有那么明显，以听懂为主。呵呵，这本书是上面绿色向下过度到白色，最下面有条红边的封皮。 (2012-04-26 05:33)
我已经在当当网上买了，28号前就到我家了~我速度吧
发表于：2012-04-252楼
selene-yang:介词的语法真的是比较难的啊！！！ (2012-04-26 04:28)
其实多看例子比记语法更有效，呵呵~
发表于：2012-04-253楼
izullma:讲得很好！！哈哈~~
我回国时候带一本过来，这种把语法分类讲的很详细的书在这里很适用啊~ (2012-04-26 04:14)
嗯，我觉得也是，不过话说学完语言基本就不看语法了，呵呵，语法只是考试里面要求很严格，平时说话语法现象没有那么明显，以听懂为主。呵呵，这本书是上面绿色向下过度到白色，最下面有条红边的封皮。
发表于：2012-04-254楼
果中小酱:不客气！ (2012-04-25 23:30)
那介词部分，有没有笔记参考的啊？我们老师没怎么讲，好像她认为我们都应该懂的？！
发表于：2012-04-255楼
尖刀特种兵:关于di da in a...额，最简单的办法，多看句子，多运用。四个例子吧
di
Ieri la persona che hai visto mi ha parlato l'arte d'italaia.
da
Qusto amico e' venuto da la mia paese.
....... (2012-04-25 17:36)
介词的语法真的是比较难的啊！！！
发表于：2012-04-256楼
尖刀特种兵:明白就好，我还怕我这笨了吧唧的讲不明白呢
我用的是《意大利语语法》 作者是王军，我感觉还不错，当时很多是自己看着学的。 (2012-04-26 03:19)
讲得很好！！哈哈~~
我回国时候带一本过来，这种把语法分类讲的很详细的书在这里很适用啊~
发表于：2012-04-257楼
izullma:原来如此！！明白啦~~~
你是什么语法书啊？我学的那本上面都没有讲这么详细 (2012-04-26 02:13)
明白就好，我还怕我这笨了吧唧的讲不明白呢
我用的是《意大利语语法》 作者是王军，我感觉还不错，当时很多是自己看着学的。
发表于：2012-04-258楼
尖刀特种兵:说实话，你问住我了，我知道咋用，但实在不知道怎么讲，都忘差不多了，于是乎，我找出语法书！！！
中文语法书将mi,ti,lo(la),ci,vi,li(le),ne定义为“非重读直接宾语代词”。在有关非重读直接宾语代词的位置这一小节，这样解释：
非重读直接宾语代词一般放在变为 .. (2012-04-26 01:02)
原来如此！！明白啦~~~
你是什么语法书啊？我学的那本上面都没有讲这么详细
发表于：2012-04-259楼
izullma:那个TI ,A TE神马的我明白了，不过还有一点就是书上那个：MI DEVE ASCOLTARE=DEVE ASCOLTARMI
谢谢你啊，打了那么多字，嘎嘎 (2012-04-25 22:48)
说实话，你问住我了，我知道咋用，但实在不知道怎么讲，都忘差不多了，于是乎，我找出语法书！！！
非重读直接宾语代词一般放在变为动词的前面（命令式另有规则），如：
-Ti aiutano spesso? -Si,mi aiutano spesso.
如果非重读直接宾语代词与动词不定式（modo infinito）一起使用，应将其置于不定式的后面，并去掉动词词尾e，与动词连写在一起，如：
-Con chi vai a vedere quel film? -Vado a vederlo con mia figlia.
如果动词不定式前面的变为动词与其连接得比较紧密，代词也可以置于变为动词的前面，如：
-Volete visitare la citta' di Roma? -Si,la vogliamo visitare.(Si, vogliamo visitarla.)
-Quando vai a trovare il professore? -Lo vado a trovare domani.(Vado a trovarlo domani.)
估计你还没学副动词，就先不写那部分的规则了。
高级
🇮🇹推荐一个反向学习意大利语
暑期意大利语速成训练营，两周集
互助问答
新人爆照
留意攻略
大话意国
找人寻物
美院专版
杂论闲侃
创业就业
25
18329
OIIIIIIIO
发表于：2012-04-260楼
IP属地：意大利
izullma 楼主
发表于：2012-04-261楼
IP属地：意大利
我已经在当当网上买了，28号前就到我家了~我速度吧
OIIIIIIIO
发表于：2012-04-252楼
IP属地：意大利
OIIIIIIIO
发表于：2012-04-253楼
IP属地：意大利
我回国时候带一本过来，这种把语法分类讲的很详细的书在这里很适用啊~ (2012-04-26 04:14)
嗯，我觉得也是，不过话说学完语言基本就不看语法了，呵呵，语法只是考试里面要求很严格，平时说话语法现象没有那么明显，以听懂为主。呵呵，这本书是上面绿色向下过度到白色，最下面有条红边的封皮。
silvia-yang
发表于：2012-04-254楼
IP属地：意大利
那介词部分，有没有笔记参考的啊？我们老师没怎么讲，好像她认为我们都应该懂的？！
silvia-yang
发表于：2012-04-255楼
IP属地：意大利
di
Ieri la persona che hai visto mi ha parlato l'arte d'italaia.
da
Qusto amico e' venuto da la mia paese.
....... (2012-04-25 17:36)
介词的语法真的是比较难的啊！！！
izullma 楼主
发表于：2012-04-256楼
IP属地：意大利
我用的是《意大利语语法》 作者是王军，我感觉还不错，当时很多是自己看着学的。 (2012-04-26 03:19)
讲得很好！！哈哈~~
我回国时候带一本过来，这种把语法分类讲的很详细的书在这里很适用啊~
OIIIIIIIO
发表于：2012-04-257楼
IP属地：意大利
你是什么语法书啊？我学的那本上面都没有讲这么详细 (2012-04-26 02:13)
我用的是《意大利语语法》 作者是王军，我感觉还不错，当时很多是自己看着学的。
izullma 楼主
发表于：2012-04-258楼
IP属地：意大利
中文语法书将mi,ti,lo(la),ci,vi,li(le),ne定义为“非重读直接宾语代词”。在有关非重读直接宾语代词的位置这一小节，这样解释：
非重读直接宾语代词一般放在变为 .. (2012-04-26 01:02)
原来如此！！明白啦~~~
你是什么语法书啊？我学的那本上面都没有讲这么详细
OIIIIIIIO
发表于：2012-04-259楼
IP属地：意大利
谢谢你啊，打了那么多字，嘎嘎 (2012-04-25 22:48)
中文语法书将mi,ti,lo(la),ci,vi,li(le),ne定义为“非重读直接宾语代词”。在有关非重读直接宾语代词的位置这一小节，这样解释：
非重读直接宾语代词一般放在变为动词的前面（命令式另有规则），如：
-Ti aiutano spesso? -Si,mi aiutano spesso.
如果非重读直接宾语代词与动词不定式（modo infinito）一起使用，应将其置于不定式的后面，并去掉动词词尾e，与动词连写在一起，如：
-Con chi vai a vedere quel film? -Vado a vederlo con mia figlia.
如果动词不定式前面的变为动词与其连接得比较紧密，代词也可以置于变为动词的前面，如：
-Volete visitare la citta' di Roma? -Si,la vogliamo visitare.(Si, vogliamo visitarla.)
-Quando vai a trovare il professore? -Lo vado a trovare domani.(Vado a trovarlo domani.)
估计你还没学副动词，就先不写那部分的规则了。