• 今日汇率:1欧元= 8.305139元人民币

  • 求翻译。。本人能力真有限

    herloco1 发表于:2012-05-18 赞一个(0) 收藏     分享到朋友圈     7 10104

    herloco1 加关注发私信

    发表于:2012-05-18楼主

    IP属地:中国 北京

    走今天开始,我决定忘记你,不会在去关注你的点滴。因为我不是你的最爱。我不知道还会不会去意大利,但我没后悔为你去学意大利语。,再见,谢小程。

    7条评论

    • 糖草 

      发表于:2012-06-020楼

      IP属地:上海

      失恋了? 安慰一下~

      你还是要感谢他, 要不是他,你也不会去意大利啊~

      人生中会有一些人改变你的轨迹,只要你不觉得后悔

    • hbf  奋大官方团队 

      发表于:2012-05-191楼

      IP属地:意大利

      顶楼上~~~~~~~~~~~~

    • 蝴蝶效应 

      发表于:2012-05-192楼

      IP属地:意大利

      从今天开始,我决定忘记你,不会在去关注你的点滴。因为我不是你的最爱。我不知道还会不会去意大利,但我没后悔为你去学意大利语。,再见,谢小程。

      Voglio dimendicarti partendo da oggi, non presto più attenzione alle tue azioni/cose. Perché non sono più il tuo amore preferito. Non so se andrò di nuovo in Italia, ma non mi dispiace di essere andato per imparare l'italiano per te. Addio, Xie Xiaocheng

      我在最后给你用上了Addio,永别的意思,因为用Arrivederci不适合这样的决裂段子。

    • 馨韵雅歌 

      发表于:2012-05-183楼

      IP属地:意大利

      herloco1:da oggi, decido di dimenticare a te , non seguo tutti cose sul te.perche io non sono il tuo amore preferito .Non so se andaro in Italia.  Ma non si sono rammaricato per quel che studio Italiano .

      这样吗 (2012-05-18 21:09) 

      貌似有点点语法上的问题。。。

    • 薛定谔的猫 

      发表于:2012-05-184楼

      IP属地:意大利

      二楼的,ANDARO是什么情况?andrò吧~~~~~???

    • herloco1  楼主 

      发表于:2012-05-185楼

      IP属地:上海

      da oggi, decido di dimenticare a te , non seguo tutti cose sul te.perche io non sono il tuo amore preferito .Non so se andaro in Italia.  Ma non si sono rammaricato per quel che studio Italiano .

      这样吗

    • what 

      发表于:2012-05-186楼

      IP属地:意大利

      楼主失恋了吗?先安慰下

    高级

    您目前还是游客,请 登录注册
    写新帖

    本周热门

    24小时新帖

    本版热图

    大家也喜欢去