6
15334
意大利语 - 入学手续 （转）
我刚到。我该怎么选课呢？
Sono appena arrivato. Come devo fare per scegliere il corso?
我已经在线支付了我的学费。 这是收据。
Ho già pagato la tassa scolastica su Internet. Ecco la ricevuta.
请问入学考试什么时候进行？
Scusi, mi può dire quando c'è l'esame di ammissione alla scuola?
我的课程表一定出错了。在同一时间我被安排了两门不同的课程。
Deve esserci un errore nel mio orario di lezione. Dovrei partecipare a due diverse lezioni contemporaneamente.
我的英语课等级太高了。 我想换到另一个班。
Il livello del mio corso di inglese è troppo elevato. Io vorrei cambiare classe.
我学生卡上的名字写错了。您能帮我改一下吗？
Il nome sulla mia tessera studentesca è sbagliato. Mi può aiutare a cambiarlo?
您认为最好是住在大学宿舍还是跟一些同学一起租房子。
Secondo lei è meglio stare nel collegio universitario o affittare un alloggio con alcuni compagni？
我需要到警察局登记我的地址吗？ 还是我可以在这儿登记？
Devo registrare il mio indirizzo in questura o posso farlo qui?
我跟我的室友合不来。我可以换一间宿舍吗？
Non vado d'accordo con il mio compagno di camera. Posso cambiare stanza?
我在校外找了一间公寓， 所以我想搬出学生宿舍。
Ho trovato un appartamento fuori dal campus, così penso di traslocare dal collegio universitario.
我想我寝室的网络有问题。我上不去Facebook和YouTube。
Penso che ci sia un problema con la connessione Internet della mia camera。Non riesco ad andare su Facebook e Youtube.
一晃，来意大利五年了。
silviainlaguna
发表于：2015-06-300楼
IP属地：北京
意大利小生
发表于：2015-05-141楼
IP属地：湖北
不错不错 很实用
金色泡沫
发表于：2015-04-262楼
IP属地：北京
收藏 为了未来
ciao蓝
发表于：2015-04-183楼
IP属地：意大利
有用收藏了
来自安Android客户端
rosariayf
发表于：2015-03-104楼
IP属地：意大利
飞跃亚平宁
发表于：2013-09-155楼
IP属地：意大利